В отзывах про Дон Кихота попалось, кажется знаю теперь, откуда пошла поговорка Испанский стыд.