[Алиса Левертова]

Уже довиселась до того, что не помню какие песни по радио включали. Шевчука только и Агату. И щас Мумий Тролль крутится.

@темы: развлечения

Comments

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Вот, решил рашырить твой музыкальный кругозор. Надо ж и заморское смотреть, не всё ж наше. Исключительно, чтобы убедиццо наскоко далеко мы впереди планеты всей

тынц

я ваще по тёткам специализируюсь, но специально для тебя вот дуэты нашёл ))

[Алиса Левертова]

Спасибо) как посмотрю напишу впечатления)

[Алиса Левертова]

Такие необычные) Что-то горное и восточное, а язык вроде европейский. И вокал крутой. Что за страна? А у наших, мне кажется, в основном не особо национальная индивидуальность, ну или в глаза не бросается. Хотя по ней особо и не скучаю) И концерт крутой, столько народу

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Даа, жаль мы не были с тобой на этом концерте! )) И страны этой больше нет. Как впрочем и СССР.
Страна Югославия, язык сербский. Ты вот можешь тексты почитать и довольно быстро начнёшь понимать.

во, держи, один перевод я те нашёл gina2010.diary.ru/p195836219.htm
вот ещё lyricstranslate.com/ru/kad-zamirisu-jorgovani-f...
вот ещё. Перевод конечно оставляет желать, ну что есть lyricstranslate.com/ru/jugoslovenka-yugoslavska...

Ещё одна осталась. Ну на энглише я думаю можно найти перевод, а то и в translate.google.com запихнуть. Правда, не всегда он правильно переводит.

[Алиса Левертова]

И не только на этом концерте) СССР это вообще
Проблемные песни) А про югославскую девушку это у них походу суперхит, тоже текст понравился
Вот кстати ни фига не просто тексты, хотя слова некоторые похожие на русские

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Проблемные песни

ога, на социально-злободневную тематику - про алкоголизм, отношеньки, поиск своего места в мире...
Во, у меня ещё есть ваще термоядерные, там как раз мужики поют.
gina2010.diary.ru/p194059998.htm

А про югославскую девушку я бы лучше перевёл как "я - югославка", потому что так оно по смыслу и есть, типа как "я - россиянка"

[Алиса Левертова]

Если югославка, тогда тем более понятно, что им нравится - патриоты)
Первое видео не доступно. Текст: причина уважительная) Про неправильные поведенческие шаблоны: может быть внедряются, а может каждый слышит, то что хочет слышать. Хотя не думала, что мужики с песен пример берут и вообще слушают о чем там. Между прочим, про поведенческие шаблоны еще не факт, некоторых позитивные песни грузят больше и фиг знает почему так.
Поэтому может и прикидываются) и записывают нытье)
Другое песня тоже недалеко) Типа он не причем)

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Типа он не причем)

да, незрелая личность
Вот те Асим Байрич

[Алиса Левертова]

Ага)