понедельник, 21 февраля 2022
Интересно, когда переводили. Может в те времена, думала, тогда в оригинале читали.
"... я увижу, как она, в свою очередь, отдана во власть тех же бурь, которые играют мною в этот миг. И я нашлю на нее еще тысячи других. Я хочу, чтобы надежда и страх, подозрение и уверенность, все беды, изобретенные ненавистью, все блага, даруемые любовью, наполняли ее сердце, сменяясь в нем по моей воле.
Я уже не раз убеждался, как может быть полезна ваша дружба, убеждаюсь и в настоящую минуту, ибо несколько успокоился с тех пор, как начал вам писать: по крайней мере, я говорю с человеком, который меня понимает, а не с автоматами, рядом с которыми прозябаю с сегодняшнего утра. Право же, чем дальше, тем более расположен я считать, что в мире только вы да я чего-нибудь стоим". (с)
вот злыдни
"Что до меня, то, признаюсь, я никогда не верила в эти непреодолимые страстные увлечения, в которых мы, словно сговорившись, готовы, по-видимому, находить оправдание своему неблаговидному поведению". (с)
И говорит походу правду, у ней не было возможности поверить.
"Привычка свыше нам дана, замена счастию она".
Думала раньше, что перекликается с Карениной, а книжка так вообще. Только Каренина написана как-то по-другому. А классно перевод под старый стиль.
Я уже не раз убеждался, как может быть полезна ваша дружба, убеждаюсь и в настоящую минуту, ибо несколько успокоился с тех пор, как начал вам писать: по крайней мере, я говорю с человеком, который меня понимает, а не с автоматами, рядом с которыми прозябаю с сегодняшнего утра. Право же, чем дальше, тем более расположен я считать, что в мире только вы да я чего-нибудь стоим". (с)
вот злыдни
"Что до меня, то, признаюсь, я никогда не верила в эти непреодолимые страстные увлечения, в которых мы, словно сговорившись, готовы, по-видимому, находить оправдание своему неблаговидному поведению". (с)
И говорит походу правду, у ней не было возможности поверить.
"Привычка свыше нам дана, замена счастию она".
Думала раньше, что перекликается с Карениной, а книжка так вообще. Только Каренина написана как-то по-другому. А классно перевод под старый стиль.
01:03
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:57
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:49
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:31
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 20 февраля 2022
Алиса - Бес паники
подумала, про снег ни слова, а как будто снег кружит в небе перед весной.
подумала, про снег ни слова, а как будто снег кружит в небе перед весной.
Sabaton послушала. Вроде ничего так. Мне похожи на Iron Maiden и на Арию чем-то. Пишут, что на военную тематику, и представилось такое фэнтези с крепостями или Древний Рим. По виду вокалиста подумала, что м. б. похожи на Раммштайн, и есть что-то. Мне кажется, у них такой акцент). In the army now кавер.
суббота, 19 февраля 2022
Погода оттепель ветер.
четверг, 17 февраля 2022
youtu.be/HEXWRTEbj1I
10 класс. А еще напоминает Марианну, потому что у нее князь был мулат благодаря его бабушке
10 класс. А еще напоминает Марианну, потому что у нее князь был мулат благодаря его бабушке
"Ложе было в полутьме, закрываемое от луны колонной, но от ступеней крыльца к постели тянулась лунная лента. И лишь только прокуратор потерял связь с тем, что было вокруг него в действительности, он немедленно тронулся по светящейся дороге и пошел по ней вверх прямо к луне. Он даже рассмеялся во сне от счастья, до того все сложилось прекрасно и неповторимо на прозрачной голубой дороге. Он шел в сопровождении Банги, а рядом с ним шел бродячий философ. Они спорили о чем-то сложном и важном, причем ни один из них не мог победить другого, и от этого из спор был особенно интересен и нескончаем. Само собою разумеется, что сегодняшняя казнь оказалась чистейшим недоразумение - ведь вот же философ, выдумавший столь невероятно нелепую вещь вроде того, что все люди добрые, шел рядом, следовательно, он был жив. И конечно, совершенно ужасно было бы даже помыслить о том, что такого человека можно казнить. Казни не было! Не было! Вот в чем прелесть этого путешествия вверх по лестнице луны." (с)
Разлучить неразлучных - есть в Карениной.
Он ей пишет, то что вам все с рук сходило, это м.б. просто везение. А самые лучшие пловцы и тонут. Она ему, у вас-то какие заслуги, красивая внешность дело случая, манеры со временем приобретаются, наглость потому что первые разы классно прошли. Про их внешность ничего.
И про кино думала, что Вальмон с де Мертей фигней страдают. Сами не живут и другим не дают. Он ей пишет, случайно услышал в свете, что какой-то там хочет на вас покуситься, а она, пока вы мне не сказали, я на него и внимания не обращала, а теперь посмотрела в опере, пусть покушается, я только за.
На его предупреждения отвечает: кого вы вздумали учить? Тем более, что сами-то. Он со своими предупреждениями такое чувство, что уже под влиянием де Трувель.
А что права голоса не имеет, там дальше что у нее на него какой-то компромат, м. б. поэтому он не мог ей возразить. Просто в фильме что он ее просто так послушался.
На его предупреждения отвечает: кого вы вздумали учить? Тем более, что сами-то. Он со своими предупреждениями такое чувство, что уже под влиянием де Трувель.
А что права голоса не имеет, там дальше что у нее на него какой-то компромат, м. б. поэтому он не мог ей возразить. Просто в фильме что он ее просто так послушался.
"Все мужчины приносят счастье: одни - своим присутствием, другие - своим отсутствием."
"Если м. думает, что он меняет ж. как перчатки, то он глубоко заблуждается - он просто ходит по рукам".
Перед этим думала как раз про кое-кого.
Вот точно как Вальмон, пишет этой, что с ранних лет стал крутиться с тетками, что ему еще оставалось делать. А то, что он в сорок лет права голоса не имеет, тоже не виноват.
Перед этим думала как раз про кое-кого.
Вот точно как Вальмон, пишет этой, что с ранних лет стал крутиться с тетками, что ему еще оставалось делать. А то, что он в сорок лет права голоса не имеет, тоже не виноват.
"Подросток"
Че-то мало отзывов. Версилов зачетный, Татьяна Павловна тоже классная, Н. Гундарева нравится вроде, смотрели как раз фильмы по телеку, Аркадий тоже сойдет, правда разговаривает че-то как-то, но неважно, его мать русская женщина, у нее внешность совсем не русская в фильме, Лиза и князь Сережа - все у него не просто, чем раньше с ним развязалась, тем лучше, Альфонсинка с Ламбертом прикольные, Альфонсина - Е. Симонова, Тришатов с Андреевым тоже есть, только болтовню Тришатова с Аркадием в ресторане не добавили естественно. Она и книжка не из самых крутых, сюжет иногда слишком навороченный. Вобще классный.
Почему ЛАмберт, ЛамбЕрт же, если французская фамилия. Там филологи присутствовали, может это нарочно по-русски типа, но мне кажется и по-русски всегда так.
Че-то мало отзывов. Версилов зачетный, Татьяна Павловна тоже классная, Н. Гундарева нравится вроде, смотрели как раз фильмы по телеку, Аркадий тоже сойдет, правда разговаривает че-то как-то, но неважно, его мать русская женщина, у нее внешность совсем не русская в фильме, Лиза и князь Сережа - все у него не просто, чем раньше с ним развязалась, тем лучше, Альфонсинка с Ламбертом прикольные, Альфонсина - Е. Симонова, Тришатов с Андреевым тоже есть, только болтовню Тришатова с Аркадием в ресторане не добавили естественно. Она и книжка не из самых крутых, сюжет иногда слишком навороченный. Вобще классный.
Почему ЛАмберт, ЛамбЕрт же, если французская фамилия. Там филологи присутствовали, может это нарочно по-русски типа, но мне кажется и по-русски всегда так.
суббота, 05 февраля 2022
Говорят про Штирлица цветного, Т. Лиозновой понравилась идея, В. Тихонову нет. Тоже думаю, может это ни к чему.